no matter what it is; in every case
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
menial; meanness; servility; abject
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to shake one's head (in denial)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
next morning; following morning
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
mercy; merciful heart; charity
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
to consult somebody; to talk something over
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
separation; farewell; parting
straight; directly; voyage; journey; straight road
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to be responsible for; to bear the responsibility of
premature; untimely (e.g. death); early
important duty; heavy responsibility; responsible post; reappointment
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
inside one's heart; in one's mind
grasp; catch; understanding
conjugal relations; conjugal affection
kanji radical that runs from the left to the bottom part of the kanji; kanji enclosure-type radical
innocent; cherubic; childlike
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
confession; acknowledgement; acknowledgment
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely