to factor in; to take into account; to include in one's considerations
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
creed; belief; conviction; article of faith
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
threat; intimidation; menace
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan
weather; the elements; fair weather; fine weather
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
postponement; deferment; adjournment
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sign (of things to come); good omen; good sign
small number; few; minority
here and there; in places
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
this area; around here; this point; this much; this extent
(beautiful) scenery; natural beauty
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
timidity; cowardice; prudence; pedantry
having to be; must be; should be; ought to be
conscientious; scrupulous
soon; before long; shortly thereafter
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
beyond; across; the other side; the distance
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)