to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to play a leading role; to play a central part
defense; defence; safeguard; protection
defense; defence; safeguard; protection
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
since some time ago; for quite a while; already
looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
straight talk; plain speaking; speaking frankly
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
health; healthy; sound; fit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
of course; certainly; naturally
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
talk; story; conversation
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
any kind of; every; whatsoever; whatever
settlement; solution; resolution
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
severing of connections or relations
official announcement; proclamation
to be pleased; to be in a good mood
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
spirit; heart; disposition
several times (as large, over)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
one's own discretion (idea, responsibility)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
bitter experience (ordeal)
consequently; as a result