drawing; picture; diagram; sight; scene
mountain stream; mountain torrent
noh mask resembling a dignified youth
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); to marry off; to exile
looks; personal appearance; features
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
question; inquiry; enquiry
single word; a few words; brief comment
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to apologize; to apologise
fault; defect; minor; 5-point card
monotypic (taxon); monotype; monomorphic; single impression die
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
beautiful face; good looks; beauty
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(outward) looks; features; face; countenance; expression
considerably; not a little; in no small numbers
yes; yeah; hum; hmmm; oof
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
day after day; for many days; for days on end; day in, day out
rough sketch used as a guideline for a picture
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wisdom; intelligence; intellect
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
order (for an item); request; demand; condition
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
daydream; fantasy; fancy; vision