one person; another name; nickname; alias
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
third day of the month; three days
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
pursuer; pursuing party; posse
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
decapitated head of an enemy
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
scattered; separated; dispersed
living; life (one's daily existence); livelihood
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
various; varied; diverse; all sorts of
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
highly ridiculous; quite absurd
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
packhorse; workhorse; hack
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
late in life; one's later years
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
feces (esp. animal); excrement; dung
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
other people's affairs; somebody else's problem
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad