earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
one wing; (a) role; (a) part
chief vassal; senior statesman
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to provide against contingencies; to prepare for the worst
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
imperial virtue; heavenly virtue; greatest virtue; highest virtue
lottery; lot; raffle; draw
battle formation; lineup (e.g. for a game)
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
fourth day of the month; four days
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
neighborhood; vicinity; environs; approaching
battle; fight; fighting; engagement; contest
fifth day of the month; five days
surrender (fall) of a castle
sixth day of the month; six days
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
third son; Occella iburia (species of poacher)
work; labor; achievement; performance; salary; income
report; notification; registration
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
style; way; shape; form; appearance; state
distinguished services; meritorious deeds
(in) his way; peculiar to him
very; much; greatly; a lot of
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
great variety of flowering plants; light greenish-blue
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed