chair; stool; post; office; position
eye; eyes; sight; vision; looking
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
polite; respectful; reverent
bubble; foam; froth; head on beer
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to say (something) over one's shoulder
one flower; single flower; success; prosperity
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
receiving (from a superior); bestowed
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
ceaselessly; continually; all the time; incessantly
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
shipmates; fellow passengers
difference (of opinion); strange; odd; different
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to be crowded; to be packed; to be jammed
kneeling down on the ground; prostrate oneself
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
plentiful; lot of; much; pile of
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
torii; Shinto shrine archway