to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
field; plain; prairie; moor
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
while at a distance; indirectly; casually
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
stocktaking; inventory count; faultfinding
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
by nature; by birth; naturally; natural; innate
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
eyesight; vision; visual acuity
the present time; current
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to return fire; to shoot back
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to be conceivable that; to be thinkable that
injury; harm; evil influence; damage
vitality; (one's) life force
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to stare back at; to look back at
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
to swell; to expand; to inflate; to bulge
comrade in arms; war buddy; fellow soldier