up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
suddenly; all of a sudden
contact; touch; tactile object; uncleanliness
bolt from the blue; great surprise
to cower in fear; to be scared; to be nervous
to shout; to cry; to scream; to clamour
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
leather strap; thong; leash
to show up; to appear; to turn up
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
to pour drinks for each other; to drink together
together with; same; both; all; including ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
lost article; something forgotten
measure; step; dealing with; medical treatment
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
forgetting; lapse of memory
messenger; envoy; emissary
internment; detainment; detention
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
worry; fear; anxiety; concern
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
array; muster; line-up; full force
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
shellfish; seashell; shell
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
in groups of twos and threes; in small groups