jpdb beta

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

2

beautiful woman; (a) beauty

4

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

dumbfounded; in mute amazement

6

Zen; entering the path of Zen

1

youngster; neophyte; greenhorn

4

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

Kamakura period (1185-1333 CE)

1

high priest; priest

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

ardent; passionate; vehement

1

(romantic) love

4

a certain ...; some ...

8

physical strength; brute strength; arm strength

2

should not be; must not be

2

expression; looks

2

passions; sexual desire; lust

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

5

hellish pain; suffering; distress; agony

1

candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice

1

child

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

3

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

2

one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit

3

general public; the masses

3

swarm; throng

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

2

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

4

barmaid; waitress

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

2

stark naked; nude; bare; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank

2

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

1

cold; frigid; bracing; dignified

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

soul; spirit; departed soul; ghost

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

5

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

4

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

3

selfish; self-indulgent; arbitrary

1

to give; to do ...

3

value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do

1

dimly white

2

light; lamplight

2

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

1