great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
order; command; directions; instructions
for the present; for the time being
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
long; drawn-out; very long
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
diagonal move (in the game of go)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
order; command; decree; (software) instruction; statement
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be sad; to mourn for; to regret
by nature; naturally; by birth; inborn
fate; destiny; predestination
himself; yourself; herself
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
death from disease; death from illness
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
recently; a moment before
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to run over (with a vehicle); to knock down
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
especially; above all; inter alia; among others
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
(wicker) basket used for carrying fish; creel
buying; shopping; buyer; purchase
love affair; sensual pleasures