morning and evening; from morning until night; constantly
the deceased; the departed
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
basics; fundamentals; basis; foundation
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
treat; banquet; feast; (arch.) running about
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
container; receptacle; case; inserting; putting in
mochi; (sticky) rice cake
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
every evening; every night
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
villager; village folk; countryfolk
sake cup; cup for alcoholic beverages
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
pleasure; delight; enjoyment
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
consideration; concern; fear; worry; solicitude
Zen; Zen temple; Zen priest
what people say; gossip; rumours; rumors
being concerned about or mindful of
boundary; border; limit; bounds; frontier
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
dry riverbed; river beach
two times; twice; two degrees
to be smeared; to be covered
in succession; one by one