place; spot; address; district; area; one's house; point
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
without permission; without notice
(within a) territory; domains
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
knowing; (an) acquaintance
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
your husband; her husband
hurriedly; in a hurry; in great haste
this and that; one thing or another
wink of sleep; snooze; doze; nap
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
tatami mat; Japanese straw floor coverings
your home; your family; their home; (my) home
execution; punishment; spanking
to capture; to seize; to plunder
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
tough guy; wild one; fearless fighter
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to follow; to come along with one; to accompany
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
hamlet; subunit of village; burakumin area
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of