grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
every place; various places
severing of connections or relations
bottom current; undercurrent
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to emit; to spout; to spurt; to boil over
covering the whole ground
-itis (indicating an inflammatory disease)
feeling; sense; impression
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
meeting; assembly; association; conjunction
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dispatch of troops; despatch of troops
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
preparations for a journey
odd; strange; queer; peculiar
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
outbreak of war; starting a war
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
fortunately; luckily; thankfully
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to surprise; to frighten; to create a stir
town; city; municipal; urban
January; first month of the lunar calendar
half-moon; half a month; semicircle
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
destruction; disruption; (application) crash
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person