lady attendant; lady's maid; waiting maid
daimyo (Japanese feudal lord)
some book; book about that subject; books
in that manner; like that
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
rural area; countryside; the sticks; hometown
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
even; (if) only; just; besides; on top of that
general; admiral; head; chief; old chap; mate
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one's true character; one's true self; one's true worth; serious; earnest
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
family name; lineage; birth; clan
wife; bride; (one's) daughter-in-law
original; primitive; primary; fundamental; raw
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
party; set; gang; company; person
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
extent; scope; sphere; range; span
established fact; fait accompli
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
cool; indifferent; nonchalant; calm
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
far away; distant place; long ago; far back; by far
messenger; envoy; emissary
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
outcome (of a course of events); consequence; tendency; trend; drift