to reach; to get to; to arrive at
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
even though; despite; when
to come and see (someone, something); to visit
tea party; get-together; tea ceremony
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
suddenly; abruptly; unexpectedly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
two persons; two people; pair; couple
to be surprised; to be astonished
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
scary; frightening; eerie; dreadful
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
meeting; assembly; party; society; association; club
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
seventh day of the month; seven days
thirteenth day of the month; thirteen days
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
show; performance; act; entertainment industry; show business
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
more; much more; step; rung; paragraph; passage
every other day; every second day
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
by the way; in this connection; incidentally; in passing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
honorific affix; honorific prefix
twilight tolling of a bell
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
Jōō era (1222.4.13-1224.11.20)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one evening; some evenings