here I am; I'm home!; presently; right away; right now
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to understand; to comprehend
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
somewhere; anywhere; in some respects
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
gargling; rinsing one's mouth
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
mission; errand; task; duty; obligation
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that way; that direction; there; that (one); you; your family
particularly; especially; in particular; expressly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in the mountains; among the mountains
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on