ape mask; ape-like face; ape face
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
soldier; tactician; strategist
both arguments (theories)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
chief; main; principal; major
scattered here and there; at intervals
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
military science; strategy; tactics
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
frontline (military) base; forward base; outpost
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
great victory; crushing victory
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
congeniality; satisfaction; gratification
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
excellent idea; great insight; clearsightedness; penetration; wisdom
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
resourcefulness; adaptability
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
wooden watchtower; battlefield watchtower
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
auspicious appearance; good or lucky omen
flow line; streamline; lines representing the flow of a fluid
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter