jpdb beta

survival after defeat; decline (of a person, business, etc.); ruin

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

shout; scream

1

subject; curriculum

1

one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to face

1

to be(come) intertwined; to be entangled

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

corruption (of order, customs, etc.); to fall apart (organization, system, etc.)

1

wit; resources; tact

1

flight; rout; debacle

2

path; lane

1

leaving early

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

Shichirōemon

1

Shinjuurou

8

Tadachika

1

misfortune; ill fate; bad luck; obscurity

2

to complain about; to grumble; to make an excuse for

1

stirrup

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

1

old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; type of dance in kabuki; knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color); constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam

2

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze

1

rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field

2

muddy water; red-light district

1

extremely; very much

2

open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things

3

bahaha; bwahaha

1

covered in mud; mud-caked

1

one's son; you little bastard; you little brat

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to jump upon (a moving object)

1

gallant; dashing; jaunty

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

annoying; provoking

1

circumstances

1

to regret

1

tool; implement; means; furniture

1

from the viewpoint of; according to

1

as likely as not; 50-50; even match; tie

1