open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
nothing but; none other than
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
deed; act; conduct; behavior; asceticism
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
even if nothing else; more than anything else
to comfort; to console; to amuse
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
continual change; vicissitudes; transmigration; metempsychosis
temporarily; short period; once; one morning
other matters; other people's affairs
to make a speech; to address
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
transferring; transitioning; changing; gift placed inside a container when returning it
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
to say goodbye; to bid farewell
correction; rectification; mending; repair
lie; falsehood; fiction; fabrication
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
slight; insignificant; small
order; command; directions; instructions
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
prosperity; flourishing; thriving
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage