rural local self-government (Muromachi period)
treble range (in Japanese music); high note
to call out; to ask someone to come
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
new leaves; young leaves; fresh verdure
color of flames; colour of flames
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
one's heart of hearts; the depths of one's mind
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
willpower; energy; vitality
shedding tears; lacrimation
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
responsibility; liability; blame; torture; torment
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
have to do; must; should; ought to
unexpectedly; by chance or accident
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
cannot be undone; can't be recovered from
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
regret; remorse; repentance; contrition
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
inscrutable stratagem; ingenious scheme
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
second (unit of time); arc second
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
without concealment; without reserve; frankly
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
to start (an argument, a battle, etc.)