jpdb beta

wild Japanese apricot

2

beautiful; gorgeous

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

1

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice

1

even though; despite; when

2

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp

2

someone; somebody

2

first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka

2

moment; brief space of time

2

to do for (the sake of someone else)

1

long

2

surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

3

to win; to gain victory

15

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

good humour (humor); good mood

2

reciting poetry or singing in a soft voice

1

Yoichirō

3

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

6

to be thirsty

1

(plain) hot water; boiled water

3

return; coming back

1

one's home; hometown; native place; birthplace

2

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

2

Miyazu

2

warship

3

sea along the coast; coastal waters; inshore waters; coast

1

thank you; thanks

5

immediately; right away; on the spot

3

to move out (of); to leave; to vacate

1

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

a particular; a certain; that kind of; such a

4

navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)

2

territorial waters

1

on the water; aquatic; waterside; water's edge

1

(surprise) attack; assault; raid; charge

3

conception; idea

2

plan; plot; idea; conception; vision; scheme

4

head; brains; intellect; understanding

3

naked eye; the physical eye

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

2

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

to appease one's thirst; to wet one's whistle

1

Yoichi

2

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

4

fine horse; famous horse

3

favourite horse; favorite horse

3

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

2