casting; cast-metal object
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
(sound of a) gunshot; (gun) report
to begin (doing); to start (doing)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
overnight; since last night
state of affairs (around you); situation; circumstances
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
the front (of a battlefield); forefront
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
substitution; replacement; shifting; change
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
chicken meat; reddish-brown chicken