treachery; treacherous designs
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
peak; summit; ridge; back of a blade
chamberlain; castle keeper
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
disease; ailment; illness
same country; same province; the (said) country
condition; situation; prospects
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
noisy; confused; uproarious
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
companion; follower; attendant; retinue
surroundings; circumference
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
absence; disregard; indifference
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
neighborhood; vicinity; environs; approaching
strictly; severely; rigidly
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
at that very moment; at precisely that time; just when
postponement; deferment; extension (of time)
visiting Japan; arrival in Japan
ninth day of the month; nine days
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
decisive battle; deciding match; play-off
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
horse put out to pasture in spring; hobbyhorse
toy; (person or thing treated as a) plaything
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling