indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
powerful family; powerful clan
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
people close to the head man
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
work; labor; achievement; performance; salary; income
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
low tray of food for guests
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
field of flowers; flower garden; flower bed
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
going up and down; going back and forth
land route; overland route; by land; overland
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
close associate; close aide; brains-truster
surprise; astonishment; wonder; amazement
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
peace preservation; security; safety
fundamental principles; main lines; outline; summary; general features
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
excessive; too much; unreasonable
deep sleep; sound sleep; profound sleep
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear