violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
original idea; originality
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
your body; your health; yourself; you
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
image; figure; figure; form; image
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to talk the night away; to talk all night
kimono and ancient head-dress
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to bow; to worship; to receive; to see
distance; perspective; far and near; here and there
to run over (with a vehicle); to knock down
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
very loose; slowly; leisurely
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
just past noon; afternoon
private secretary; amanuensis
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate; to stroke; to rub
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while