The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
family name; lineage; birth; clan
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to explain; to advocate; to preach; to persuade
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
with a clatter; clatteringly
proposal; offer; report; proposition; notice; request
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
correspondence; news; letter; tidings
one's mind; one's heart; one's intention
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
archer's left-wrist protector
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
antique; old article; secondhand goods
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
hair; fur; wool; down; plumage
advantage; benefit; profit; interest
again; once more; a second time
back; rear; background; behind the scenes
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
tactics; strategy; military operation; naval operation
not at all; not in the least
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
really; truly; indeed; good grief
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental