(on) land; ground; shore; track and field; athletics
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
13th day of the month; 13 days
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
exceedingly; extremely; decisively
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to be worried; to be troubled
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
sense of impending doom; foreboding; feeling of grave danger
very close friend; bosom friend
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
plan; scheme; stratagem; plot; trick
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
personal feelings; self-interest
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
sagacity; wisdom; intelligence
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
dangerous situation; perilous position; (lit.) pile of eggs
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
great cause; moral law; justice