group; bunch; crowd; group
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to shine; to glitter; to sparkle
one's mood; one's caprice; a smile or a frown
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
two times; twice; two degrees
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
presumption; assumption; estimation
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
not only ... but (also); as well as ...
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
small and of mediocre talent
frog in a well; (fig.) someone with a narrow perspective
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
dull; slow; stupid; dull-brained
menial; meanness; servility; abject
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
one's way back; one's way home
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
letter; note; epistle; correspondence