not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
hurrah!; long life; congratulations; full vent
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
anguished; distressed; worried; horny
to pile up; to accumulate; to estimate
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to show up; to appear; to turn up
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold