jpdb beta

some day; hereafter; at some future time

2

to complete one's journey

1

disposition; temperament; temper; nature

1

duty; obligation; responsibility

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

to call again; to call (someone) back

1

kitchen

1

water jug

1

chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts

1

servant girl

1

cooking

1

pickled vegetables

1

lady; nobleman's wife

2

cooking; food preparation

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

seasoning; flavoring; flavouring

1

to be intimate with; to befriend

1

poverty; destitution; privation; indigence; penury

1

winter sun; winter sunshine; day on which the temperature drops below 0°C; below-freezing day

1

incense; fragrance

1

to cut; to prune; to trim (branches, leaves, flowers, etc.)

1

feeling refreshed; feeling relieved

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

2

both; both sides; both parties

1

influential feudal domain; powerful clan

1

borrowing; debt; loan

1

one evening; some evenings

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

oh!; oh?; my!

1

neighbouring house; neighboring house

1

wealthy; rich; affluent

1

unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty

1

fragrance

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

2

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

color of soot (colour)

1

Niwayama

1

carpet; rug (esp. felt)

1

meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium

1

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

1

step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)

2

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink

3

to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)

1