picturesque scenery; place of scenic beauty
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to rest; to suspend; to give relief
summer cloud; summer clouds
sixteenth day of the month; sixteen days
twelve; 12; queen (playing card)
number of days; period of days; daily interest rate
acquisition; obtaining; coming to hand
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
postwar period; period after Second World War
official announcement; proclamation
notice; bulletin; post; posting; placard
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
difficulty; relative difficulty
withdrawal; secession; separation; breakaway
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
price; cost; charge; consideration (in a contract)
hundred battles; many battles
experienced; seasoned; veteran
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
shell; husk; hull; pod; chaff
the present time; new; recent
conventionality; triteness
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
change; modification; alteration; revision; amendment
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
number of persons; personnel
register of names; list of names; roll; register; roster
to present; to submit; to tender; to hold out
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
one after another; in succession; in a row
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
mountainous region; mountainous district; hilly district
general term; generic name