jpdb beta

honor; honour; glory; (arch.) prosperity

2

bereaved family; surviving family; family of the deceased

3

anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed

2

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

(your) kindness

1

present (brought by a visitor); gift

1

gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

1

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

2

various families; various schools of thought

4

standard of revolt; banner of rebellion

1

criticism; judgement; judgment; comment

1

secret; hidden; unseen; inward

2

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story

1

history of women; herstory

1

aha!; yes sir

3

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

warship

1

folding screen covered with gold leaf

2

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

4

proceeding east

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

both; two each

1

to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)

2

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

castle tower; keep; donjon

1

corridor; passage; hall

1

observing a performance in a large group

4

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

2

trace; vestige; evidence

1

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

2

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century

1

to be exhausted; to be worn out

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

rebel army

1

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

2

groundless rumor; groundless rumour; false report

4

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

2

fury

1

intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)

1