defeat; loss; reverse; setback
Japanese chestnut (Castanea crenata)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
light; faint; pale; fleeting
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
separate; scattered; apart
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
thirteen; 13; king (playing card)
where; what place; how much (long, far); what extent
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
family name; lineage; birth; clan
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
in a whisper; in a low voice; in undertones
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
to rest; to suspend; to give relief
what would (you) do?; what to do about it
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
patience; endurance; undercover ninja; embedded ninja
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
future affairs; affairs after one's death
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to comfort one another; to offer each other consolation