cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
upper reaches of a river; upstream
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
force of water (current, stream, jet, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
having; holding; wear; durability; charge; expense
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
forward; frontward; ahead; rectangular front
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
to mind; to care; to worry
footpath between rice fields
temple; monk's quarters; monk
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
half a ri (distance measure)
datum point; cardinal point; reference point; origin