death in battle; death on the battlefield
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
firm; strong; solid; stable
to stamp; to engrave; to inscribe
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
to have a bath in the open air
cooking; food preparation
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
abundant; plentiful; rich; ample
(for) how many days; what day (of the month)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
internal organ; viscera; gut
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
slumping; flopping down; heavily rotating
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sleep; sleeping; inactivity; death
cool breeze; cool air; refreshing coolness
various aspects; various phases
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
tenth day of the month; ten days
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
distant; remote; isolated
one's attitude; state of affairs
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
and; or; and the like; and so forth; and what not
rumour; rumor; hearsay; report
energy; military strength
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
entrails; giblets; guts; internal organs