Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to prostrate oneself before
return; conclusion; reduction
to congratulate; to celebrate
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to bathe; to receive (an honor, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
yearned for; longed for; missed
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
walking briskly; determinedly
to stop by; to drop in for a short visit
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
wetting; love affair; lover
in; on; at (place); as for; regarding
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sleepy; drowsy; somnolent
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ignorance; covering; concealing; Mongolia
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
come; come now; well; who knows; well now; let's see
ahead; before; the future
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar