whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
heartbreak; grief; sorrow
leader of a delegation (body, party)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
staring at; scrutinizing; scrutinising
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
tranquil; calm; quiet; peaceful
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
this area; around here; this point; this much; this extent
coincident with; while; simultaneously
counter for (small) boats
center of a lake (centre); middle of a lake
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
centre; center; middle; capital; seat of government
carving; engraving; chiselled features
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to step back; to walk backwards
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear