one's whole life; one's lifetime
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
happy event; cause for celebration; congratulations
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
general; admiral; head; chief; old chap; mate
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
upper part; upper region; region above
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
right in the midst of; right at the height of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
any kind of; every; whatsoever; whatever
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to writhe; to squirm; to wriggle
tolerable; passable; adequate; so-so
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
calmly; quietly; gently; be quiet!
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)
deep red; crimson; rouge; lipstick
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
explanation; interpretation
to taste; to try (food or drink)