must not; should not; do not
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
service; duty; business; Buddhist religious services
eye; eyes; sight; vision; looking
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
one's speech and appearance
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
huge rock; massive boulder
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
factory; plant; mill; workshop
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
protection; defense; providence; amulet; charm
discussion; deliberation; thought; opinion
signature; signing; sealing
one's post; one's station; department; bureau; section
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to be greatly obliged; to be very sorry
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
a little bit; a little while
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to serve; to work for; to attend
beginning of the year; the oldest person
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
inundating a castle; cutting off a castle's water supply
fourth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
calling many harlots and entertainers and have a big party; starting an important maneuver at the end of a game of go
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
considerably; fairly; quite
injury; wound; mistake; accident; loss
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
defending to the last; desperate defence; stubborn defence