not only ... but also; in addition to; consequently
magnification; enlargement; expansion; amplification
starting field which contains the November and/or December 20-point card
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
simply; merely; only; solely
attendants at a funeral; mourners
Lord; Highness; (arch.) you
ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan
funeral; burial (service); funeral procession
lotus-shaped pedestal for images of the Buddha
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)
conspirators; faction; cabal; clique
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
high and low (social standing)
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
plant hopper (any insect of family Delphacidae); leafhopper
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
town; block; downtown; main street; street; road
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
Grand Minister; Chancellor of the Realm
conferral of a posthumous rank
government service; the bureaucracy
imperial edict (written in a classical grandiose style)
posthumous name; posthumous title
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
item; article; dish; course; finest item
that's right; yes; uh-huh