to exchange glances; to correspond; to counterbalance
fortune-telling; divination
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
fortune-telling; divination
cooperation; conciliation; harmony; coordination
clove (Syzygium aromaticum)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
light and darkness; light and shade
express messenger; postman; mailman; courier
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
honorific affix; honorific prefix
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
nine levels of Amitabha's Pure Land; Amitabha's Pure Land; nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
horse tack; horse gear; harness
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
shades of night; night scene
fate; destiny; predestination
stroke (of a kanji, etc.)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
canteen; flask; water bottle; thermos
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
stomach ache; abdominal pain