the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
to write out; to make a fair copy; to rewrite
cake wrapped in bamboo leaves
superior airs; air of importance; overemphasis
complete change; about-face
rebellion; great uprising
confused; scattered; differing; diverse
(of a smell, esp. a good smell) strong
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
before it happens; previously
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
talk; recital; narration; topic
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
jumping about; rampancy; domination
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
small tengu; promising young martial arts practitioner
body; group; party; company; troupe
fantasy; illusion; vision; dream
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
half asleep and half awake
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
wood chip; splinter; thin shingles
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
title; heading; article; benevolence; friendly feeling
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit