tree covered in fresh green leaves; newly green trees of early Summer
green; greenery (esp. fresh verdure)
habit; behavior; behaviour; trait
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
sick person; patient; invalid
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
conflict; complication; troubles; discord
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
dosa (ill will, antipathy); irateness; anger
deep-seated grudge; hatred
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to come to a mountain path
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
arrows and stones; battlefield; war
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
fierce flames; raging flames
the people; the public; the world
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
change of mind; inconstancy; apostasy
exemplification; illustration; example
retirement (to a temple of shrine) for prayer
fortune slip (usu. bought at a shrine)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
sudden impulse; passing fancy