cultivated fields; countryside
to pour into (liquids); to pump into
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
fourteenth day of the month; fourteen days
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
surely (not); certainly (not)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
twenty-first day of the month; twenty-one days
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
transfiguration; transformation; change of appearance
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
miserable; pitiful; tragic; painstaking
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
center of a lake (centre); middle of a lake
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
tree; shrub; bush; wood; timber
counter for helmets, etc.
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
whereabout; about where; how much
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
along; parallel to; in accordance with
flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
valley; ravine; glen; gorge
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
charge; duty; person in charge; official; clerk
a particular; a certain; that kind of; such a
deployment; spreading out; dispersal
wings and feathers; assistance; aid; help