weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
all that one has; all that there is; the whole
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thus; in this way; like this
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to hold one's tongue; to shut up
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
paste; glue; clothing starch
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to soften; to moderate; to relieve
perhaps; likely; probably; I dare say
explanation; interpretation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
originally; by nature; from the start
punishment; judgement; judgment
chief; leader; head; executive
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
every person; every mouth; every entrance
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
cheap; rash; thoughtless; careless
one's circumstances; environment; situation (in life)
wife and children; (arch.) wife
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
sparing oneself; laziness
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
decline; fall; decay; withering
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to govern; to manage; to subdue
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
rate; ratio; proportion; percentage
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
load; baggage; cargo; burden; responsibility