sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
year; age; years; past one's prime; old age
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
house where one was born; one's parents' house
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to stop by; to drop in for a short visit
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
memories; recollections; reminiscence
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
childlike mind; judgment as a child (judgement)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be silent; to say nothing
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
question; inquiry; enquiry
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
internal conditions; true state of affairs
but; however; provided that
rumor; rumour; gossip; report
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
mutually; with each other; reciprocally; together
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
discussion; argument; debate
quite; utterly; really; completely
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
no matter what it is; in every case
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
one cause; one reason; one factor
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no