mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
one's own child; one's own children
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
in; on; at (place); as for; regarding
very young; little; childish; immature
from the beginning; from the first; all along; of course
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to lend; to loan; to rent out; to hire out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
joy; enjoyment; delight; pleasure
best regards; please take care of; please do
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
older brother and younger sister
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
myself; yourself; I; me; you
good-natured; of good character
-like; sort of; similar to; resembling
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
sake cup; cup for alcoholic beverages
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to apologize; to apologise
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
Japanese spaniel; Pekinese; chin
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
pleasantry; joke; tomfoolery
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...