to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
Japanese chin (dog breed); Japanese spaniel
to frolic about; to mess around
Fukushima (city, prefecture)
check (pattern); ichimatsu doll
next; following; subsequent; stage; station
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
the other day; some time ago; recently
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to cease; to stop; to be over