efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
now that; since; as long as; provided that
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
all; entire; whole; altogether
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
counterattack; counteroffensive; counterblow
place; room; margin; scope
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
demonstration; show of force
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
outside of; not covered by
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
songs with samisen accompaniment; musical performance
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to come out; to appear; to turn up; to emerge
room to let; room for rent
flute; fife; pipe; whistle
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
late spring; third month of the lunar calendar
tactics; strategy; military operation; naval operation
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
with a friendly grin; smilingly
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
inside the encampment; within the camp
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
each; (arch.) you (plural)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
slow, relaxed walk; stroll