to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
role; duty; responsibility
second; number two; runner-up
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to snatch away; to dispossess; to steal
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
disorder; chaos; confusion; mayhem
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
at that time; in those days; at that moment; then
head; chief; merit; strong point; superiority; major
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
prefix for forming ordinal numbers
good; goodness; right; virtue
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
many people; a large number of people
vassals; retainers; followers
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge